Studiengang Gebärdensprachdolmetschen

Gebärdensprachdolmetscher sind, wie andere Dolmetscher auch, Fachleute für Kommunikation. In ihrem Berufsalltag begleiten sie hörgeschädigte bzw. gehörlose Menschen und ermöglichen deren Kommunikation mit hörenden Personen. Sie mischen sich dabei nicht in die Gespräche ein, sondern agieren ausschließlich als Dolmetscher. Ihr Tätigkeitsgebiet ist weit gefächert, sie begleiten hörgeschädigte Personen sowohl im öffentlichen (u. a. im Beruf, bei Behörden- und Arztbesuchen) als auch im privaten Raum (bei Hochzeiten, Familienzusammenkünften etc.).

Gebärdensprachdolmetschen gibt es noch nicht sehr lange als Ausbildungsberuf, da die Gebärdensprache erst seit kurzem als vollwertige Sprache anerkannt wurde. Dementsprechend gibt es in Deutschland zwar zahlreiche Universitäten, Fachhochschulen und andere Ausbildungsstätten, wo eine staatlich anerkannte Berufsausbildung oder der Bachelor of Arts im Gebärdensprachdolmetschen absolviert werden kann, doch der akademische Grad M. A. (Master of Arts) kann in diesem Studiengang nur an zwei Orten Deutschlands erworben werden. Dabei wird die Ausbildung entweder als Vollzeitstudium oder als berufsbegleitendes Studium angeboten.

In Berlin bietet die Humboldt-Universität einen Masterstudiengang für Gebärdensprachdolmetschen an. Die Form der Ausbildung ist hier ein Vollzeit-Universitätsstudium, der Titel M. A. kann nach vier Semestern erworben werden. Der Studiengang erfordert allerdings eine spezielle Zugangsvoraussetzung, nämlich den Bachelor of Arts Deaf Studies.

Desweiteren kann man ein Studium in Gebärdensprachdolmetschen mit dem Ziel M. A. an der Hochschule Fresenius im hessischen Bad Idstein absolvieren. Hier wird ein berufsbegleitendes Studium angeboten, welches fünf Semester dauert. Der Unterricht findet an Wochenenden oder in Blockwochen statt. Zugangsbedingungen sind hier sehr gute Kenntnisse der Gebärdensprache, die in einem Eignungstest nachgewiesen werden müssen, sowie ein beliebiger Studienabschluss (mindestens B. A.).

Berufsbegleitendes Studium Gebärdensprachdolmetschen in folgenden Varianten möglich: